1 00:01:09,100 --> 00:01:11,640 Yakin anjeun moal cicing di sisi ieu? 2 00:01:11,650 --> 00:01:14,230 Aranjeunna ngamimitian demolishing témbok Senén. 3 00:01:14,230 --> 00:01:17,560 Kantor pulisi jeung sakola bakal dibuka deui. 4 00:01:17,560 --> 00:01:20,150 Seuri. Anjeun teu sigana pisan gumbira. 5 00:01:20,770 --> 00:01:23,520 Kuring ngan miharep aranjeunna tetep jangji maranéhanana. 6 00:01:23,520 --> 00:01:28,170 Éta hukum. Idiot kawas kuring aya di dieu pikeun ngalaksanakeunana. 7 00:01:31,810 --> 00:01:33,690 Tilu taun ti harita 8 00:01:33,690 --> 00:01:36,270 Pamarentah geus robah 9 00:01:36,270 --> 00:01:40,350 TAPI TEU NU NU LAIN… 10 00:01:49,480 --> 00:01:52,580 KABUPATEN 13 ULTIMATUM 11 00:04:30,190 --> 00:04:31,010 Anjeun! 12 00:04:31,020 --> 00:04:32,260 Eureun! 13 00:04:46,480 --> 00:04:47,770 Ka kenca! 14 00:05:07,100 --> 00:05:08,340 Meunang manéhna! 15 00:05:21,520 --> 00:05:23,430 Aya anjeunna! 16 00:06:09,150 --> 00:06:11,440 Naha anjeun mawa pulisi ka dieu? 17 00:06:11,440 --> 00:06:12,680 Hapunten. 18 00:06:13,600 --> 00:06:15,480 Anjeun teuing bulak pikeun tiung urang. 19 00:06:15,480 --> 00:06:17,940 ... Abdi buta warna. - Jeung lalaki wijaksana. 20 00:06:17,940 --> 00:06:19,180 Doudou! 21 00:06:19,350 --> 00:06:21,320 Tenang. 22 00:06:21,850 --> 00:06:24,590 Ngaran imut. Bade Gay Pride Day? 23 00:06:26,520 --> 00:06:29,060 Anjeun siga anjeun dina bentuk. 24 00:06:29,060 --> 00:06:30,920 Kudu tetep fit. 25 00:06:31,150 --> 00:06:32,310 Anjeun! 26 00:06:32,310 --> 00:06:34,120 Leupaskeun wisatawan. 27 00:06:34,270 --> 00:06:35,560 Angkat sareng abdi. 28 00:06:51,690 --> 00:06:52,930 Leito, 29 00:06:52,980 --> 00:06:55,350 eureun niupan liang dina tembok. 30 00:06:55,350 --> 00:06:57,520 Ieu sanés kéju Swiss di dieu. 31 00:06:57,520 --> 00:07:00,480 Hapunten, abdi teu tiasa biasa. 32 00:07:00,480 --> 00:07:01,980 Abdi henteu pantes kurungan. 33 00:07:02,060 --> 00:07:04,890 Éta sanés kandang, sobat. Tingali… 34 00:07:04,900 --> 00:07:06,910 Anjeun angkat dimana anjeun hoyong ka dieu. 35 00:07:07,060 --> 00:07:08,730 Molko, éta tegalan. 36 00:07:08,730 --> 00:07:12,560 Geus salamina. Maranéhna poho kana jangji-jangji alusna. 37 00:07:12,560 --> 00:07:15,300 Pamaréntah ingkar kana jangji? 38 00:07:15,310 --> 00:07:17,430 Éta amarah total! 39 00:07:18,150 --> 00:07:20,440 Ieu ghetto. Tingali kana sajarah… 40 00:07:20,440 --> 00:07:22,520 Warsawa, Soweto, salawasna sarua. 41 00:07:22,520 --> 00:07:26,960 Aranjeunna lalaunan lemes tina pangeusina sarta ditumbuk. 42 00:07:27,400 --> 00:07:29,350 Éta jalan leuwih sirah kuring. 43 00:07:29,350 --> 00:07:33,770 Sadaya anu kuring tingali nyaéta témbok nu ngajaga urang kawas benteng. 44 00:07:33,770 --> 00:07:35,980 Masarakat hoyong ngaluarkeun urang? OKÉ. 45 00:07:35,980 --> 00:07:38,310 Urang boga sorangan. Langkung tangguh, langkung kuat. 46 00:07:38,310 --> 00:07:40,230 Sarta gawéna ngan rupa. 47 00:07:40,230 --> 00:07:41,520 Langsung ka luhur, 48 00:07:41,520 --> 00:07:44,890 leuwih hadé jadi raja di dieu daripada butthole di dinya. 49 00:07:44,900 --> 00:07:48,890 Ku kituna hayu urang hiji nikmat, eureun niupan liang dina témbok. 50 00:07:48,900 --> 00:07:53,030 Atawa kuring bakal niup liang dina anjeun. Éta deal? 51 00:07:53,440 --> 00:07:56,020 Ti Chink. Anjeunna siap angkat. 52 00:08:09,600 --> 00:08:11,520 Anjeun teu pernah on waktos. 53 00:08:11,730 --> 00:08:12,970 Hadiah. 54 00:08:23,480 --> 00:08:24,870 OKÉ, anjeun alus. 55 00:08:25,310 --> 00:08:26,550 Ngaliwat. 56 00:08:32,440 --> 00:08:34,250 Aranjeunna alus, ceuk kami. 57 00:10:18,350 --> 00:10:20,100 Barang geus datang. 58 00:10:20,100 --> 00:10:21,890 Dupi abdi tiasa nelepon klien munggaran? 59 00:10:24,520 --> 00:10:26,070 Meunangkeun anak hayam kaluar. 60 00:10:26,190 --> 00:10:28,200 Iwal nu hiji. 61 00:10:30,690 --> 00:10:32,240 Sadayana kaluar! 62 00:10:32,650 --> 00:10:33,940 Anjeun, ka dieu. 63 00:10:35,770 --> 00:10:37,530 Buka jeung ningali master. 64 00:10:38,900 --> 00:10:40,810 Tari pikeun kuring. 65 00:10:55,440 --> 00:10:57,190 Mr Woo bakal ningali anjeun pas. 66 00:10:57,400 --> 00:10:59,310 Nitah manéhna ngagerakkeun buritna. 67 00:10:59,520 --> 00:11:01,690 Nyarioskeun anjeunna sacara pribadi, Pak. 68 00:11:04,560 --> 00:11:06,220 Dina tuur anjeun. 69 00:11:06,230 --> 00:11:09,120 Upami anjeun hoyong kéngingkeun éta, Anjeun kedah dianggo pikeun éta. 70 00:11:13,230 --> 00:11:16,100 Anjeun meunang kana tuur anjeun, tubby. Leungeun dina sirah anjeun. 71 00:11:16,100 --> 00:11:18,140 ... Tranny? - Parah. Pulisi. 72 00:11:18,150 --> 00:11:20,140 Tuan Woo Yaw Tre, anjeun ditahan. 73 00:11:20,150 --> 00:11:23,140 Tetep jempé nepi ka anjeun ditahan. 74 00:11:23,150 --> 00:11:24,390 Upami anjeun pikir… 75 00:11:25,060 --> 00:11:27,800 ceuk kuring cicing. Ngarti kitu? 76 00:11:39,480 --> 00:11:42,630 Éta vas Ming abad ka-12. 77 00:11:42,850 --> 00:11:45,180 A palsu. Kuring nyokot deui aslina. 78 00:11:48,230 --> 00:11:51,740 ... Jeung sésana? Sadayana palsu? - Iwal Van Gogh. 79 00:11:56,440 --> 00:11:59,440 Capung ka Tengah. Si Maggot dicangcang. 80 00:11:59,440 --> 00:12:00,730 Casting garis kuring. Ulang deui, 81 00:12:00,730 --> 00:12:01,600 ngalungkeun baris kuring.{\i} 82 00:12:01,600 --> 00:12:04,550 OKÉ, Capung. Kami dina posisi. 83 00:12:05,350 --> 00:12:07,370 Abdi belatung? 84 00:12:07,650 --> 00:12:10,330 Abdi badé angkat ka Rotten Dog, 85 00:12:10,350 --> 00:12:12,390 tapi istilah fishing leuwih hade. 86 00:12:12,400 --> 00:12:13,640 Mancing? 87 00:12:13,650 --> 00:12:14,990 Tong hariwang, 88 00:12:15,020 --> 00:12:16,470 anjeun bakal geura-giru ningali. 89 00:12:24,060 --> 00:12:25,610 Tiis, tuan-tuan. 90 00:12:25,850 --> 00:12:27,400 Pamariksaan kabersihan. 91 00:12:27,900 --> 00:12:29,960 Simkuring hoyong ningali nu boga. 92 00:12:39,560 --> 00:12:43,810 Pak, dua pulisi di panto. Jeung paling dipikaresep batur Undercover. 93 00:12:43,810 --> 00:12:46,140 Kacida meureun. Pasang eta. 94 00:12:46,940 --> 00:12:48,440 Pindahkeun! 95 00:12:56,440 --> 00:12:58,040 Tingali? Aranjeunna biting. 96 00:12:58,100 --> 00:13:01,140 Anjeun ngaco. Gedongna kakurung. 97 00:13:01,150 --> 00:13:03,480 Lamun éta gampang, aranjeunna moal ngirim kuring. 98 00:13:03,480 --> 00:13:04,720 Naon éta? 99 00:13:05,520 --> 00:13:08,600 Ngagorowok jeung eta rips pipi anjeun kaluar. Hoyong nyobian? 100 00:13:08,600 --> 00:13:12,600 Abdi badé nyarios dina laporan kuring yén anjeun gawé bareng. 101 00:13:12,600 --> 00:13:15,910 Capung ka Tengah. Bade mancing. 102 00:13:28,520 --> 00:13:30,070 Pak Woo parantos siap. 103 00:13:39,230 --> 00:13:41,060 Ngan anjeun. Taya saksi. 104 00:13:41,060 --> 00:13:43,030 Cicing didinya, teu kunanaon. 105 00:13:48,980 --> 00:13:50,390 Wilujeng tepang deui. 106 00:13:50,400 --> 00:13:51,640 beku! 107 00:13:51,650 --> 00:13:52,890 Angkat leungeun. 108 00:13:53,690 --> 00:13:55,030 Mindahkeun. 109 00:14:08,400 --> 00:14:10,310 Tuan-tuan, saatos anjeun. 110 00:14:14,850 --> 00:14:17,100 Aranjeunna bakal nelepon kami panungtungan? 111 00:14:17,100 --> 00:14:19,270 Ieu umur saméméh kageulisan. 112 00:14:27,270 --> 00:14:29,020 ...Igor… - Dupi urang patepung? 113 00:14:29,020 --> 00:14:32,100 ... Kuring boga poto anjeun dina témbok kuring. - Sial! 114 00:14:32,100 --> 00:14:33,340 Mindahkeun. 115 00:14:34,310 --> 00:14:35,660 Ningali ka luhur. 116 00:14:37,560 --> 00:14:38,640 Naon éta? 117 00:14:38,650 --> 00:14:41,020 Anjeun terang. Anjeun guys nimukeun eta. 118 00:14:45,770 --> 00:14:47,110 Mangga tuturkeun kuring. 119 00:14:52,190 --> 00:14:54,230 Aranjeunna nuju bangsat sareng urang ayeuna! 120 00:14:54,230 --> 00:14:56,520 Geulis, Seb. Giliran urang salajengna. 121 00:14:56,520 --> 00:14:58,940 Anjeun terang sabaraha urang meuli unggal minggu 122 00:14:58,940 --> 00:15:00,440 ti douchebag ieu? 123 00:15:00,650 --> 00:15:02,200 Tenang! Teu aya rurusuhan. 124 00:15:02,270 --> 00:15:03,870 Ieu margarita anjeun. 125 00:15:04,480 --> 00:15:05,720 Tenang. 126 00:15:08,730 --> 00:15:11,360 Nyorong margarita anjeun! 127 00:15:11,400 --> 00:15:13,190 Abdi hoyong dope abdi! Ngarti?{\i} 128 00:15:13,190 --> 00:15:16,340 Capung, lauk luncat. Nyegat. 129 00:15:24,350 --> 00:15:26,830 Pak Seb, kuring datang pikeun anjeun. 130 00:15:30,770 --> 00:15:33,690 Ieu kumaha anjeun ngubaran konsumén pangalusna anjeun? 131 00:15:33,690 --> 00:15:35,770 Ti iraha kuring datang panungtungan? 132 00:15:35,770 --> 00:15:38,300 Paneuri tapi sanés panutup. Leungeun kaluar. 133 00:15:44,480 --> 00:15:46,550 Saha lalaki ieu? 134 00:15:48,440 --> 00:15:50,300 Saha tranny? 135 00:15:54,520 --> 00:15:56,230 Naon omong kosong ieu? 136 00:15:56,440 --> 00:15:58,350 Anjeun dimuat kawas misil. 137 00:15:58,350 --> 00:15:59,700 Entong bobodoran! 138 00:16:00,600 --> 00:16:02,730 Geus tilu taun kuring teu saré. 139 00:16:02,730 --> 00:16:04,690 Hayu urang tingali naon bisa urang pigawé. 140 00:16:14,690 --> 00:16:17,270 Ah sanés nanaon. Kuring muragkeun vas. 141 00:16:21,650 --> 00:16:23,480 Nyekel réngsé. 142 00:16:23,480 --> 00:16:26,940 - Kirim jaring. - OKÉ, Capung. Di jalan urang.{\i} 143 00:16:31,350 --> 00:16:33,940 ... Tiriskeun! - Datar dina taneuh! 144 00:16:36,690 --> 00:16:37,930 Leungeun dina sirah anjeun! 145 00:16:39,190 --> 00:16:40,430 Dina posisi! 146 00:16:47,730 --> 00:16:48,730 Di jero, guys! 147 00:16:48,730 --> 00:16:50,540 Tetep deukeut babarengan! 148 00:17:06,770 --> 00:17:09,230 Anjeun moal pernah kaluar hirup, scumbag! 149 00:17:09,230 --> 00:17:11,060 Teu aya jalan kaluar. 150 00:17:11,060 --> 00:17:12,510 Naha anjeun yakin? 151 00:17:20,730 --> 00:17:22,230 Pasihan abdi kodeu? 152 00:17:22,230 --> 00:17:23,620 Abdi langkung lami maot! 153 00:17:23,730 --> 00:17:25,850 Lebay atuh! Abdi gaduh konci. 154 00:17:47,650 --> 00:17:48,890 indit! 155 00:17:58,480 --> 00:18:01,010 ... Dupi anjeun net anjeunna? - OKÉ. Kirim deui. 156 00:18:05,900 --> 00:18:07,860 Nomer dua, OK! 157 00:18:15,480 --> 00:18:16,720 Gas! 158 00:18:22,560 --> 00:18:24,840 Aya panto sejen! 159 00:18:24,940 --> 00:18:26,330 Dikuatkeun! 160 00:18:27,100 --> 00:18:29,480 Potong gas sial! 161 00:18:32,190 --> 00:18:33,890 Kapanggih! 162 00:18:36,600 --> 00:18:39,020 Awas! Aya booby-bubu. 163 00:18:39,020 --> 00:18:42,810 Patugas turun! Unit nyalametkeun! 164 00:18:42,810 --> 00:18:44,160 Hapuskeun aranjeunna! 165 00:18:49,310 --> 00:18:54,110 Aya naon? Bajingan Chink jeung tranny! 166 00:19:17,690 --> 00:19:18,930 sial! 167 00:19:25,980 --> 00:19:29,390 ...Sadayana OK? - Yakin, abdi bakal balik jalan séjén. 168 00:19:32,440 --> 00:19:34,040 Santai waé. 169 00:19:36,350 --> 00:19:40,490 Ieu patut 200 juta euro. Éta Van Gogh. 170 00:19:40,850 --> 00:19:43,180 Hiji goresan sareng éta henteu aya hargana. 171 00:21:43,940 --> 00:21:46,520 Bajingan! Dahar ieu! 172 00:22:24,810 --> 00:22:26,780 Abdi gaduh keypad. 173 00:22:32,060 --> 00:22:33,510 Dupi urang patepung? 174 00:22:35,850 --> 00:22:37,610 Taya waktu keur wawuh. 175 00:22:45,440 --> 00:22:47,520 Kuring boga kaayaan bom. 176 00:22:47,520 --> 00:22:48,760 Bom? 177 00:22:48,770 --> 00:22:50,110 Gaduh ide? 178 00:23:04,270 --> 00:23:05,560 Dimana anjeun? 179 00:23:05,560 --> 00:23:08,820 ...Di lab. - Kami bakal ngirim sadaya anu anjeun peryogikeun. 180 00:23:28,150 --> 00:23:30,140 Capung, kadieu. 181 00:23:30,150 --> 00:23:31,390 Hebat. 182 00:24:14,770 --> 00:24:17,460 Beungeut ramah, tungtungna. 183 00:24:26,600 --> 00:24:28,890 ... Taya goresan? - Ulah mikir kitu. 184 00:24:28,900 --> 00:24:30,270 Maksud kuring anjeun. 185 00:24:30,270 --> 00:24:32,100 Abdi henteu kunanaon, hatur nuhun, Kaptén. 186 00:24:32,100 --> 00:24:33,850 Anjeun ngarasa eta poé saterusna. 187 00:24:33,850 --> 00:24:36,230 indit jeung istirahat. Jieun laporan anjeun isukan. 188 00:24:36,230 --> 00:24:38,730 Ayeuna langkung saé, kalawan eta seger dina pikiran kuring. 189 00:24:38,730 --> 00:24:41,140 Abdi badé bobo énjing, lamun éta OK? 190 00:24:41,150 --> 00:24:43,520 Entong némbongan sateuacan siang. 191 00:24:43,520 --> 00:24:46,000 ...Éta pesenan. - Nuhun. 192 00:24:51,600 --> 00:24:54,190 ...Padamelan anu saé. - Nuhun. 193 00:25:28,520 --> 00:25:30,020 Sagalana OK. 194 00:25:33,480 --> 00:25:34,720 Kabéh jelas. 195 00:25:36,230 --> 00:25:37,880 Témbongkeun aranjeunna dina. 196 00:25:46,310 --> 00:25:47,550 Bapak-bapak… 197 00:25:59,650 --> 00:26:01,020 sapotong nice karya. 198 00:26:01,020 --> 00:26:02,470 megah. 199 00:26:03,650 --> 00:26:06,600 Sabaraha lami ngawangun munara sapertos kitu? 200 00:26:06,600 --> 00:26:09,310 Gumantung kana hukum pagawean. 201 00:26:09,310 --> 00:26:12,410 Di Émirat, dalapan bulan. Di dieu, dalapan taun. 202 00:26:14,480 --> 00:26:15,770 Leres… 203 00:26:18,770 --> 00:26:20,320 Koper. 204 00:26:28,690 --> 00:26:30,810 Sarua deui pikeun situs. 205 00:26:31,230 --> 00:26:33,940 Ganda lamun urang meunang idin ngawangun. 206 00:26:33,940 --> 00:26:35,950 Operasi dimimitian wengi ayeuna. 207 00:26:36,150 --> 00:26:37,390 Sampurna. 208 00:26:58,980 --> 00:27:00,270 Hatur nuhun, guys. engke. 209 00:27:00,270 --> 00:27:01,980 Sampai jumpa, Damien. 210 00:27:04,230 --> 00:27:06,550 Kode naon deui? 211 00:27:07,020 --> 00:27:08,260 sial. 212 00:27:42,480 --> 00:27:43,720 Damien? 213 00:27:52,100 --> 00:27:53,560 Anjeun poho kuring! 214 00:27:53,560 --> 00:27:54,800 No. 215 00:27:55,850 --> 00:27:58,800 Kuring ngan pungkal handap saméméh saré. 216 00:27:59,900 --> 00:28:03,390 Abdi parantos istirahat dalapan jam. 217 00:28:03,400 --> 00:28:05,100 Kuring raring indit! 218 00:28:05,600 --> 00:28:06,840 Lemah lembut. 219 00:28:07,980 --> 00:28:09,740 Abdi nyeri sadayana. 220 00:28:10,230 --> 00:28:11,930 Sadayana? 221 00:28:14,440 --> 00:28:15,680 méh-méhan. 222 00:28:16,440 --> 00:28:19,020 Naon éta? Make up? 223 00:28:19,060 --> 00:28:21,230 Hehehehe, éta pikeun digawé. 224 00:28:21,230 --> 00:28:22,520 Kuring bet. 225 00:28:22,520 --> 00:28:25,620 Ti iraha anjeun damel dina gabungan tranny? 226 00:28:25,810 --> 00:28:28,390 Motong kaluar. Éta padamelan, jujur. 227 00:28:28,400 --> 00:28:31,020 Anjeun langkung saé jaga kuring, 228 00:28:31,020 --> 00:28:33,040 atawa kuring gé meunang anjeun rep goréng. 229 00:28:34,100 --> 00:28:35,600 Leres, Bu. 230 00:28:42,650 --> 00:28:46,600 Peugeot bodas curiga. Puseur balanja. Kacamatan 7.{\i} 231 00:28:46,600 --> 00:28:48,880 Gaduh musik mood anu langkung saé? 232 00:28:49,350 --> 00:28:50,700 Hapunten. 233 00:29:00,900 --> 00:29:03,770 Kuring ngulang deui,{\i} Peugeot Bodas, puseur balanja, D7.{\i} 234 00:29:03,770 --> 00:29:05,480 134. Kami candak. 235 00:29:05,480 --> 00:29:06,980 Muhun, 134.{\i} 236 00:29:10,850 --> 00:29:14,390 Éta éta The Soldier's Walk. Aya nu nelepon…{\i} 237 00:29:14,400 --> 00:29:15,940 Samir? Leres kitu?{\i} 238 00:29:15,940 --> 00:29:17,440 Éta anjeunna! 239 00:29:17,440 --> 00:29:18,940 Héy, Skyrock.{\i} 240 00:29:18,980 --> 00:29:21,770 - Ti mana anjeun nelepon?{\i} - Ruang tamu.{\i} 241 00:29:21,770 --> 00:29:24,870 Di penthouse kuring deukeut Menara Eiffel. 242 00:29:25,520 --> 00:29:28,670 Panémbongna saé. Janten dimana ieu karaton?{\i} 243 00:29:29,520 --> 00:29:30,920 Dina Champs-Elysées. 244 00:29:31,560 --> 00:29:34,980 Alamat anu saé. Abdi candak éta. Muhun, kanggo saha ieu?{\i} 245 00:29:34,980 --> 00:29:36,630 Ieu keur Safia. 246 00:29:36,980 --> 00:29:40,690 Abdi gélo ngeunaan dirina. Anjeunna ngan ukur nyéépkeun sadayana tiung.{\i} 247 00:29:40,690 --> 00:29:42,550 Anjeunna manis pisan. 248 00:29:53,650 --> 00:29:55,400 sial. Pasang sabuk anjeun. 249 00:29:58,270 --> 00:30:00,910 Naon anu aranjeunna lakukeun di dieu? 250 00:30:01,810 --> 00:30:03,570 Kami henteu ngalakukeun nanaon. 251 00:30:06,480 --> 00:30:07,720 Samir! 252 00:30:07,810 --> 00:30:09,050 Pulisi. 253 00:30:15,520 --> 00:30:17,940 ...Turunkeun. - Ieu ngan musik. 254 00:30:17,940 --> 00:30:20,640 ...urang nongkrong. - Robah nada anjeun! 255 00:30:20,650 --> 00:30:22,300 Hayu urang tingali ID anjeun. 256 00:30:22,690 --> 00:30:25,430 Ieu, kartu abdi. Tingali. 257 00:30:27,350 --> 00:30:29,230 ... Mobil saha eta? - Bapa abdi. 258 00:30:29,230 --> 00:30:30,830 SIM. 259 00:30:31,650 --> 00:30:34,810 ... Abdi henteu nyetir. - Anjeun balik kabayang! 260 00:30:34,810 --> 00:30:36,230 Abdi henteu ngagaduhan lisénsi! 261 00:30:36,230 --> 00:30:38,230 Urang ngan ngadengekeun musik. 262 00:30:38,230 --> 00:30:40,350 Éta henteu ngalanggar hukum! 263 00:30:40,350 --> 00:30:42,230 Kami henteu mabok atanapi luhur. 264 00:30:42,230 --> 00:30:44,860 Turun tina mobil. Énggalan! 265 00:31:01,270 --> 00:31:04,100 sial. Kaméra séjén dikaluarkeun. 266 00:31:04,100 --> 00:31:06,270 Barudak! Kirim kasetna{\i} 267 00:31:06,270 --> 00:31:08,130 ngaliwat ka Pasukan Kajahatan. 268 00:31:15,520 --> 00:31:17,270 Naon sih nu keur jalan? 269 00:31:17,270 --> 00:31:19,340 ...Henteu terang. - Pilemkeun. 270 00:31:45,440 --> 00:31:47,270 Aya masalah, patugas? 271 00:31:47,270 --> 00:31:48,770 Pariksa rutin. 272 00:31:48,770 --> 00:31:51,850 Dua budak awéwé ngadengekeun musik? Henteu masalah. 273 00:31:51,850 --> 00:31:54,800 Babak ka dieu, budak awéwé angkot dope. 274 00:31:55,810 --> 00:31:58,030 Hayu urang jadi magnanimous pikeun sakali. 275 00:31:58,350 --> 00:32:00,350 ... Dupi anjeun tiasa nyetir? - Leres. 276 00:32:00,350 --> 00:32:01,850 ...Éléhkeun. - Taya lisénsi. 277 00:32:01,850 --> 00:32:03,090 Éléhkeun! 278 00:32:09,350 --> 00:32:12,100 Éta mobil bapana jeung manehna teu boga lisénsi. 279 00:32:12,100 --> 00:32:13,480 Naha urang bakal nuturkeun aranjeunna? 280 00:32:13,480 --> 00:32:15,750 Urang teu obah! Terus syuting. 281 00:32:15,980 --> 00:32:17,480 Ieu bau. 282 00:32:17,480 --> 00:32:20,990 ...Sareng saha anjeun? - jasa husus. 283 00:32:21,940 --> 00:32:23,950 Balik kana mobil anjeun. 284 00:32:34,190 --> 00:32:35,430 Kanjut! 285 00:32:35,600 --> 00:32:36,980 Tong ngaléngkah! Pilem! 286 00:32:36,980 --> 00:32:38,940 Aranjeunna ngaroko pulisi! 287 00:32:38,940 --> 00:32:40,900 Kuring bébéja anjeun ieu stinks. 288 00:32:47,980 --> 00:32:49,580 Ieu gélo! 289 00:32:51,690 --> 00:32:54,350 Piring-piring! Ngazum dina piring! 290 00:32:54,350 --> 00:32:56,370 OKÉ, Kuring meunang eta. 291 00:32:56,810 --> 00:32:58,890 Ieu bakal nyieun warta sore. 292 00:32:58,900 --> 00:33:02,200 Kami henteu acan aya dina warta. Pasihan pita. 293 00:33:02,400 --> 00:33:03,690 Samir! 294 00:33:04,400 --> 00:33:07,700 Pulisi ngaroko pulisi séjén. Éta bom. 295 00:33:07,770 --> 00:33:10,190 Leres, tapi sateuacan urang nyetél éta, 296 00:33:10,190 --> 00:33:11,980 hayu urang meunang versi resmi. 297 00:33:11,980 --> 00:33:13,320 Leres, leres. 298 00:33:48,020 --> 00:33:49,850 Naon? Pulisi di dieu? 299 00:33:49,850 --> 00:33:52,800 Nyarios naon anjeun? Anjeun bodo? 300 00:33:54,650 --> 00:33:56,250 Aranjeunna ngagaduhan bal. 301 00:33:56,520 --> 00:33:58,280 Upami aya anu kaluar, anjeunna maot. 302 00:33:58,900 --> 00:34:01,730 Hei, bro, anjeun leungit jalan? 303 00:34:01,730 --> 00:34:04,160 ...Éta henteu lokal. - Anjeun yakin? 304 00:34:04,940 --> 00:34:07,560 Maranéhanana kudu sagemblengna wasted. 305 00:34:07,560 --> 00:34:08,890 Ngagaduhan aranjeunna dipiguraan? 306 00:34:08,900 --> 00:34:10,810 ...Tiluanana. - Sampurna. 307 00:34:10,810 --> 00:34:13,600 Ieu bumi urang, terang? 308 00:34:14,310 --> 00:34:15,560 Naon bangsat? 309 00:34:15,560 --> 00:34:17,010 Anjeun bangsat! 310 00:34:22,810 --> 00:34:25,140 Tingali jelema bodo! 311 00:34:25,190 --> 00:34:26,790 Hayu kaluar, anjeun chumps! 312 00:34:28,310 --> 00:34:29,940 Anjeun ngagaduhan waktos dina layar? 313 00:34:29,940 --> 00:34:31,380 4: 12. 314 00:34:31,440 --> 00:34:33,500 Hayu urang mungkus eta jeung indit. 315 00:34:42,560 --> 00:34:44,470 D-I-S-S. 316 00:35:20,770 --> 00:35:22,390 Bade kamana? 317 00:35:22,400 --> 00:35:24,310 Teu bisa sare. Abdi badé nonton pilem. 318 00:35:24,310 --> 00:35:25,970 Saré deui, malaikat. 319 00:35:38,600 --> 00:35:40,520 bedil anjeun! Leupaskeun gun anjeun! 320 00:35:40,520 --> 00:35:42,440 Lantai salah. Abdi pulisi. 321 00:35:42,440 --> 00:35:43,680 Di lantai! 322 00:35:45,520 --> 00:35:46,760 Hurungkeun. 323 00:35:48,690 --> 00:35:52,250 Saha paréntah unit anjeun? Hayu atuh ngobrol jeung manéhna. 324 00:35:52,440 --> 00:35:53,680 Abdi ngalakukeun. 325 00:35:56,230 --> 00:35:58,090 Anjeun ngagaduhan lalaki anu salah. 326 00:35:58,600 --> 00:36:00,390 Damien Tomasso. 327 00:36:00,400 --> 00:36:03,230 kaptén tentara ditugaskeun ka pasukan husus. 328 00:36:03,230 --> 00:36:04,470 31 taun. 329 00:36:06,980 --> 00:36:09,100 Milari naon anjeun? 330 00:36:09,560 --> 00:36:12,710 Kaptén? Kapanggih ieu di dapur. 331 00:36:13,270 --> 00:36:15,060 Éta naon! 332 00:36:15,060 --> 00:36:18,940 Kéngingkeun baju. Kami nyandak anjeunna. 333 00:36:37,690 --> 00:36:39,440 Abdi henteu tiasa nonton. 334 00:36:40,400 --> 00:36:42,690 Georges, ngajelaskeun diri. 335 00:36:42,690 --> 00:36:45,840 Salila genep bulan, anjeun geus boasted hasil hébat. 336 00:36:45,940 --> 00:36:49,190 Pak Presiden, urang teu tiasa gaduh lalaki di unggal tempat parkir. 337 00:36:49,190 --> 00:36:51,770 Ludang kuring garis ngeunaan motong anggaran. 338 00:36:52,520 --> 00:36:55,350 Urang spent 500 juta di jero kota. 339 00:36:55,350 --> 00:36:58,300 Pasti urang tiasa ngarepkeun sababaraha perbaikan. 340 00:36:59,020 --> 00:37:02,220 Kumaha rajapati sapertos kitu mungkin? 341 00:37:02,480 --> 00:37:06,640 Kajadian ieu teu ngagambarkeun usaha urang dina taneuh. 342 00:37:06,650 --> 00:37:07,890 Terus naon? 343 00:37:08,020 --> 00:37:12,600 Jigana éta kasus terasing. A skor settle meureun. 344 00:37:12,600 --> 00:37:13,840 Hayu urang miharep. 345 00:37:14,520 --> 00:37:18,240 Meunang batur onto eta. Batur taliti tur efisien. 346 00:37:18,850 --> 00:37:22,100 Tomasso, contona. Ieu misi pikeun manéhna. 347 00:37:22,100 --> 00:37:26,600 Urang panginten kitu, tapi ditéwak ku Narkotika. 348 00:37:26,940 --> 00:37:28,690 Tomasso? Naha anjeun yakin? 349 00:37:28,690 --> 00:37:29,930 Hanjakal. 350 00:37:32,480 --> 00:37:35,100 Anjeunna nepi ka Order of Merit. 351 00:37:35,100 --> 00:37:39,900 Gassman meureun, kapala DISS. Aranjeunna terang proyék. 352 00:37:40,650 --> 00:37:42,090 Leres, henteu kunanaon. 353 00:37:58,100 --> 00:37:59,450 Pak Presiden… 354 00:38:00,230 --> 00:38:01,470 Geus? 355 00:38:02,480 --> 00:38:04,770 jigana mah anjeun sadar kana kaayaan. 356 00:38:04,770 --> 00:38:07,020 Kuring ngécéskeun kaptén. 357 00:38:07,020 --> 00:38:08,260 Tangtosna. 358 00:38:08,600 --> 00:38:11,690 Lamun jalma ningali film ieu, aranjeunna bakal up dina leungeun. 359 00:38:11,690 --> 00:38:14,740 Hal panungtungan urang peryogi nyaeta perang sipil. 360 00:38:15,270 --> 00:38:17,100 Abdi angkat ka Rio, puncak G10. 361 00:38:17,100 --> 00:38:18,940 Pikeun 48 jam. 362 00:38:18,940 --> 00:38:21,480 Ngabéréskeun pasualan ieu sateuacan kuring uih deui. 363 00:38:21,480 --> 00:38:23,600 Kalawan kawijaksanaan utmost, tangtu. 364 00:38:23,600 --> 00:38:25,770 Anjeun tiasa ngandelkeun kuring, Pak. 365 00:38:36,770 --> 00:38:39,390 Pasang éta dina wéb, pikeun ngingetkeun prez 366 00:38:39,400 --> 00:38:42,890 yén perang geus salawasna geus vital kana démokrasi. 367 00:38:42,900 --> 00:38:45,940 Newsflash. Tadi peuting di Kacamatan 13,{\i} 368 00:38:45,940 --> 00:38:50,020 bentrok antara preman bersenjata jeung pulisi ditungtungan ku tragedi.{\i} 369 00:38:50,020 --> 00:38:52,480 Tilu jalma nembak tilu patugas{\i} 370 00:38:52,480 --> 00:38:55,350 maéhan maranéhna langsung.{\i} 371 00:38:55,350 --> 00:38:57,890 Kami mendakan mobil anu pinuh ku peluru{\i} 372 00:38:57,900 --> 00:39:00,320 jeung cuplikan kajadian.{\i} 373 00:39:11,020 --> 00:39:12,310 Ieu pembantaian! 374 00:39:12,310 --> 00:39:14,790 Tingali. Maranehna teu nembalan deui. 375 00:39:20,060 --> 00:39:22,480 Ieu omong kosong! Mobil henteu lokal. 376 00:39:22,480 --> 00:39:23,520 Bisa kitu! 377 00:39:23,520 --> 00:39:26,690 Ieu set-up. Kami henteu ngalakukeun hal-hal sapertos kitu. 378 00:39:26,690 --> 00:39:27,930 Janten naha anjeun ka dieu? 379 00:39:28,060 --> 00:39:30,060 Kuring hustle. Kawas dulur sejenna. 380 00:39:30,060 --> 00:39:32,800 Kawas pamaréntah anjeun ngajual jaran. 381 00:39:33,190 --> 00:39:35,100 Hawa panas! Aranjeunna ngajual kami hawa panas! 382 00:39:35,100 --> 00:39:36,860 Kaluar, tuluy! 383 00:39:37,600 --> 00:39:40,230 Anjeun teu ngalakukeun nanaon? Kaluar, tuluy! 384 00:39:40,230 --> 00:39:41,730 Kaluar ti dieu! 385 00:39:41,730 --> 00:39:44,020 Denis! Naon anu anjeun lakukeun? 386 00:39:44,020 --> 00:39:45,260 Pindahkeun! 387 00:39:51,690 --> 00:39:54,100 Balik deui ka babaturan! Gancang! 388 00:39:54,100 --> 00:39:56,190 Béjakeun éta sanés lepat urang ogé. 389 00:39:56,190 --> 00:39:57,940 Naon anu anjeunna lakukeun? 390 00:40:02,350 --> 00:40:04,060 Kasasab! Teruskeun! 391 00:40:04,190 --> 00:40:05,530 Kaluar ti dieu! 392 00:40:07,100 --> 00:40:08,310 Kacamatan mana? 393 00:40:08,310 --> 00:40:10,440 ...D13. - Sampurna. 394 00:40:10,440 --> 00:40:13,800 Bos, abdi tiasa nunjukkeun ka anjeun? 395 00:40:17,520 --> 00:40:19,900 Crime Squad ngirimkeunana. 396 00:40:26,810 --> 00:40:28,520 Kaméra anu urang cabut. 397 00:40:28,520 --> 00:40:30,230 Nalika anjeun ngagulung kaset, 398 00:40:30,650 --> 00:40:32,940 samemeh anak hayam datang leumpang, 399 00:40:32,940 --> 00:40:35,770 hiji beemer parkir nepi, tapi teu aya anu kaluar. 400 00:40:35,770 --> 00:40:36,980 Maju gancang. 401 00:40:36,980 --> 00:40:38,730 Ieu flashes lampu na di aranjeunna. 402 00:40:38,730 --> 00:40:41,570 Meureun guys pencét on chicks. 403 00:40:41,850 --> 00:40:43,970 Aranjeunna ningali pulisi sumping. 404 00:40:44,060 --> 00:40:46,590 Kuring ngagedekeun pikeun ningali aranjeunna… 405 00:40:46,900 --> 00:40:48,550 sareng kuring ningali éta… 406 00:40:51,020 --> 00:40:52,560 sial. Anjeunna nuju syuting. 407 00:40:52,560 --> 00:40:53,800 Hehehehe. 408 00:40:54,520 --> 00:40:56,060 Manggihan joker nu gancang. 409 00:40:56,060 --> 00:40:58,650 ... Urang di dinya. - Sampurna. 410 00:41:15,100 --> 00:41:16,400 Leito, 411 00:41:16,850 --> 00:41:20,020 Kuring syuting éta, tapi kuring teu meunang nyieun salinan. 412 00:41:20,020 --> 00:41:21,350 Naon maksad anjeun? 413 00:41:21,350 --> 00:41:24,040 Ieu set-up, mobil pulisi. sial! 414 00:41:24,520 --> 00:41:25,760 Tuh! 415 00:41:26,350 --> 00:41:27,700 Eureun! 416 00:41:31,980 --> 00:41:33,220 Cicing didinya! 417 00:41:53,480 --> 00:41:55,560 ... Ieu Samir! - Hayu anjeunna balik! 418 00:41:55,560 --> 00:41:57,990 Naon anu anjeun lakukeun ka anjeunna? 419 00:41:58,850 --> 00:42:01,590 Anjeun hoyong urang tuang anjeun didieu atawa indit? 420 00:42:03,150 --> 00:42:05,980 Hayu manéhna indit! Naon anu anjeun lakukeun? 421 00:42:05,980 --> 00:42:07,730 Dimana aranjeunna nyandak anjeunna? 422 00:42:07,730 --> 00:42:10,570 Naha aranjeunna nangkep anjeunna? Uih deui! 423 00:42:17,480 --> 00:42:19,390 Panto 14. Buka. 424 00:42:24,600 --> 00:42:27,500 ... Nginjeum telepon anjeun? - Éta sadayana? 425 00:42:33,480 --> 00:42:34,820 Telepon anjeun. 426 00:42:38,520 --> 00:42:40,430 hatur nuhun. 427 00:42:44,060 --> 00:42:45,560 Candak. 428 00:42:46,350 --> 00:42:50,350 Leito? Ieu Damien. Abdi di sial. Abdi peryogi anjeun ngabantosan. 429 00:42:50,350 --> 00:42:51,800 Tetep tiis, kuring kaluar.{\i} 430 00:42:51,850 --> 00:42:54,520 Upami tiasa ngantosan, tinggalkeun pesen.{\i} 431 00:42:54,520 --> 00:42:55,850 Lucu pisan.{\i} 432 00:42:55,850 --> 00:42:57,270 lulucon hébat. 433 00:42:57,270 --> 00:43:01,560 Ieu Damien. Abdi di sel di markas pulisi. 434 00:43:02,690 --> 00:43:03,890 Abdi parantos nyetél. 435 00:43:03,900 --> 00:43:06,530 Upami anjeun tiasa sumping sareng nyandak kuring, éta bakal tiis. 436 00:43:07,310 --> 00:43:10,190 Dua jam sateuacan kuring dikirim Gusti uninga dimana, 437 00:43:10,190 --> 00:43:12,640 a Guantanamo lokal, tapi kirang senang. 438 00:43:12,650 --> 00:43:14,040 Leupaskeun telepon. 439 00:43:25,940 --> 00:43:27,180 Héy, dulur. 440 00:43:30,230 --> 00:43:31,730 Hidep ngaléos. 441 00:43:31,770 --> 00:43:33,850 ...Abdi terang. - Sarerea urang on tepi. 442 00:43:33,850 --> 00:43:35,820 Tetep lalajo ti lobi. 443 00:43:44,650 --> 00:43:46,250 Pasihan abdi dua menit. 444 00:43:50,900 --> 00:43:51,980 Sumuhun? 445 00:43:51,980 --> 00:43:54,140 Anjeunna nelepon ti pulpén. 446 00:43:54,150 --> 00:43:55,750 Saha anu anjeunna nelepon? 447 00:43:55,850 --> 00:43:58,480 Hiji lalaki disebut Leito di D13. 448 00:43:58,480 --> 00:44:00,230 Aya Bagian 1? 449 00:44:00,230 --> 00:44:01,780 Leres, sareng Camera Kid. 450 00:44:02,600 --> 00:44:05,500 Kéngingkeun Leito. Urang teu tiasa nyandak resiko. 451 00:44:43,310 --> 00:44:45,900 Anjeun gaduh salapan pesen anyar.{\i} 452 00:44:46,980 --> 00:44:51,690 Leito, Samir milarian anjeun.{\i} Telepon deui.{\i} 453 00:44:51,690 --> 00:44:54,270 Éta sadayana. Ucup badag.{\i} 454 00:45:10,060 --> 00:45:11,300 Tong ngaléngkah. 455 00:45:20,400 --> 00:45:22,720 Mundur atawa urang buka seuneu. 456 00:45:23,650 --> 00:45:26,390 Maéhan pulisi dina tugas, éta 30 taun. 457 00:45:26,400 --> 00:45:28,050 Pikirkeun deui. 458 00:45:30,150 --> 00:45:33,480 Tangtosna, nalika éta sabalikna, 459 00:45:33,480 --> 00:45:35,080 urang meunang medali. 460 00:45:46,560 --> 00:45:49,250 Éta mobil bapana. Manehna teu boga lisénsi.{\i} 461 00:45:49,400 --> 00:45:50,980 Naha urang bakal nuturkeun aranjeunna?{\i} 462 00:45:50,980 --> 00:45:53,770 Urang teu gerak! Tetep syuting.{\i} 463 00:45:53,770 --> 00:45:55,140 Ieu bau.{\i} 464 00:45:55,150 --> 00:45:57,420 Aya naon?{\i} 465 00:45:57,600 --> 00:45:59,690 Maranéhanana téh sababaraha jenis supercops.{\i} 466 00:45:59,690 --> 00:46:01,550 Terus syuting!{\i} 467 00:46:02,770 --> 00:46:04,060 Bangsat!{\i} 468 00:46:04,060 --> 00:46:05,520 Ulah ngaléngkah! Pilem!{\i} 469 00:46:05,520 --> 00:46:07,690 Aranjeunna ngaroko pulisi!{\i} 470 00:46:07,690 --> 00:46:09,440 Abdi nyarioskeun ka anjeun ieu bau.{\i} 471 00:46:09,440 --> 00:46:12,100 Piring-piring! Gedekeun kana piring!{\i} 472 00:46:12,100 --> 00:46:13,710 Muhun, abdi ngartos.{\i} 473 00:46:14,270 --> 00:46:16,730 Ieu bakal jadi warta sore.{\i} 474 00:46:16,730 --> 00:46:20,040 & Lt; i & gt; Kami henteu acan dina warta. Pasihan kasetna.{\i} 475 00:46:42,100 --> 00:46:43,600 Lucu pisan.{\i} 476 00:46:43,650 --> 00:46:45,970 & Lt; i & gt; lulucon hébat. Ieu Damien.{\i} 477 00:46:46,350 --> 00:46:48,830 Abdi di sel di markas pulisi.{\i} 478 00:46:49,940 --> 00:46:51,270 Kuring geus diatur.{\i} 479 00:46:51,270 --> 00:46:53,780 Upami anjeun tiasa sumping nyandak kuring, {\i} Éta saé.{\i} 480 00:47:53,350 --> 00:47:56,350 Upami anjeun tiasa sumping nyandak kuring, {\i} Éta saé.{\i} 481 00:47:56,350 --> 00:47:58,010 Dua jam kanggo kuring kaluar{\i} 482 00:47:58,020 --> 00:48:01,140 saméméh kuring diutus, Allah uninga ka mana,{\i} Guantanamo lokal,{\i} 483 00:48:01,150 --> 00:48:02,390 tapi kurang seru.{\i} 484 00:48:33,230 --> 00:48:35,270 nuju naon? 485 00:48:35,270 --> 00:48:37,030 Balik deui ka ditu! Gancang! 486 00:48:41,400 --> 00:48:45,170 Anjeunna ngiles, lantai 18. Kirimkeun cadangan. 487 00:49:31,100 --> 00:49:32,450 Jalan dieu! 488 00:49:52,150 --> 00:49:53,060 Turun didinya! 489 00:49:53,060 --> 00:49:54,410 Lantai lima! 490 00:50:12,730 --> 00:50:14,690 Anjeunna di sisi séjén. 491 00:50:51,150 --> 00:50:52,950 Kénca! 492 00:50:53,440 --> 00:50:54,780 Cekel manéhna! 493 00:51:13,190 --> 00:51:15,930 Langkung gancang! Urang bakal meunang anjeunna ayeuna! Hayu! 494 00:51:22,940 --> 00:51:24,440 sial! 495 00:51:28,060 --> 00:51:30,180 Dupi anjeun ngagaduhan Alzheimer? 496 00:51:30,310 --> 00:51:31,550 Henteu, Pak. 497 00:51:32,060 --> 00:51:33,560 Anjeun leungit anjeunna kalawan tilu unit? 498 00:51:33,560 --> 00:51:35,020 Anjeunna luar biasa lincah.{\i} 499 00:51:35,020 --> 00:51:36,310 Teu percaya. 500 00:51:36,310 --> 00:51:38,690 Waktos salajengna, ménta anjeunna pikeun palajaran. 501 00:51:38,770 --> 00:51:39,810 Balik deui ka pangkalan.{\i} 502 00:51:39,810 --> 00:51:42,600 Abdi nuju pendak sareng presiden. Kumaha éta? 503 00:51:42,600 --> 00:51:44,310 Ieu bakal niup kaluar dieu. 504 00:51:59,810 --> 00:52:01,050 Molko! 505 00:52:01,560 --> 00:52:04,560 Pemula bakal dihukum, Sumpah. 506 00:52:04,560 --> 00:52:06,730 Anjeunna leungit eta. Tekanan ka anjeunna. 507 00:52:06,730 --> 00:52:08,230 Jeung bedilna pareum. 508 00:52:08,230 --> 00:52:09,880 Bejakeun ka indungna. 509 00:52:12,480 --> 00:52:13,640 Hapuskeun! 510 00:52:13,650 --> 00:52:15,200 Evakuasi! 511 00:52:24,900 --> 00:52:26,700 Panon banteng! 512 00:52:57,520 --> 00:52:59,070 Naon anu abdi tiasa bantosan? 513 00:52:59,270 --> 00:53:01,290 Dupi abdi tiasa ningali kapala? 514 00:53:02,600 --> 00:53:05,140 Budak ngora hoyong kecap. 515 00:53:05,150 --> 00:53:06,390 Témbongkeun manéhna. 516 00:53:06,400 --> 00:53:07,840 Hayu. 517 00:53:10,810 --> 00:53:12,100 Naon anu anjeun pikahoyong? 518 00:53:12,100 --> 00:53:13,760 Abdi hoyong kamar, mangga. 519 00:53:14,020 --> 00:53:16,140 Lalaki wijaksana! Ieu sanés hotél. 520 00:53:16,150 --> 00:53:18,370 Tanda nyebutkeun "Hotel de Police". 521 00:53:18,690 --> 00:53:22,250 Teunggeulan samemeh éléh. Kaluar! 522 00:53:22,650 --> 00:53:26,810 Abdi kedah dikonci. Abdi poténsi kriminal utama. 523 00:53:26,810 --> 00:53:29,190 Mun kuring bébas, Abdi tiasa ngaganggu waktos ageung. 524 00:53:29,190 --> 00:53:30,790 Anjeun ngalakukeun kajahatan? 525 00:53:31,810 --> 00:53:32,890 No. 526 00:53:32,900 --> 00:53:36,250 Nyaho naon? Datang deui lamun geus. 527 00:53:36,480 --> 00:53:39,060 Abdi bakal masihan anjeun kamar anu saé. 528 00:53:40,400 --> 00:53:43,270 Si brengsek! Candak anjeunna ka lantai! 529 00:53:43,270 --> 00:53:45,910 Tong ngaléngkah! 530 00:53:46,350 --> 00:53:48,270 Buka panto 14. 531 00:53:51,810 --> 00:53:54,290 Anjeun untung. Aya hiji kamar ditinggalkeun. 532 00:53:54,350 --> 00:53:56,640 Panempoan moal janten masalah. 533 00:53:56,650 --> 00:53:59,980 ...Kumaha anjeun nyeri panon anjeun? - Ditabrak panto. Bagja ayeuna? 534 00:53:59,980 --> 00:54:01,220 Sumuhun. 535 00:54:06,560 --> 00:54:08,580 Kajadian. Aula 3. 536 00:54:08,600 --> 00:54:10,980 beku! Anjeun teu bisa kabur. 537 00:54:20,560 --> 00:54:23,660 Waspada kaamanan! Panto-panto macét! 538 00:54:31,600 --> 00:54:33,360 Anjeun nyandak waktos Anjeun. 539 00:54:34,350 --> 00:54:36,580 Abdi badé uih deui upami anjeun hoyong. 540 00:54:37,020 --> 00:54:38,310 Henteu, henteu kunanaon. 541 00:54:40,020 --> 00:54:41,020 Hébat ningali anjeun. 542 00:54:41,020 --> 00:54:42,260 Sami di dieu. 543 00:54:43,230 --> 00:54:44,980 Ieu naraka kaluar dinya. Anjeun hoyong kaluar? 544 00:54:44,980 --> 00:54:46,840 Kuring boga skor pikeun netepkeun. 545 00:54:46,900 --> 00:54:48,550 Anjeun ngagaduhan rencana? 546 00:54:48,650 --> 00:54:49,890 Abdi kedah gaduh? 547 00:54:49,900 --> 00:54:52,100 Anjeun asup terang kumaha carana kaluar. 548 00:54:52,100 --> 00:54:54,330 Ku jalan kitu, kumaha anjeun lebet? 549 00:54:55,600 --> 00:54:58,140 ... Penjara gampang asup. - Buka Panto 16. 550 00:54:58,150 --> 00:55:00,470 Kaluar éta bagian anu sesah. 551 00:55:09,850 --> 00:55:11,060 Anjeun dina formulir. 552 00:55:11,060 --> 00:55:12,560 Hehehehe, jigana. 553 00:55:13,440 --> 00:55:14,940 Hayu urang nyandak jalan pondok. 554 00:55:22,600 --> 00:55:24,050 Éta potongan pondok anjeun? 555 00:55:52,520 --> 00:55:54,480 Damien urang lolos. 556 00:55:54,520 --> 00:55:56,600 Anjeunna kaluar ti gedong? 557 00:55:56,600 --> 00:55:58,600 Tétéla anjeunna masih di jero. 558 00:55:58,600 --> 00:56:00,000 Panggihan anjeunna. 559 00:56:00,480 --> 00:56:01,440 Gancang! 560 00:56:01,440 --> 00:56:04,730 Dina 24 jam katukang, karusuhan geus bitu dina D13.{\i} 561 00:56:04,730 --> 00:56:05,970 Bapak-bapak. 562 00:56:07,350 --> 00:56:08,850 Ieu dimimitian? 563 00:56:09,190 --> 00:56:12,640 Geng ngancurkeun kantor pulisi{\i} kalayan bazooka.{\i} 564 00:56:12,650 --> 00:56:15,020 Saprak harita, tarung beuki ngagedur.{\i} 565 00:56:15,020 --> 00:56:17,690 Seueur patugas anu tatu.{\i} 566 00:56:17,690 --> 00:56:20,350 Waktu urang nyarita, karusuhan terus.{\i} 567 00:56:20,350 --> 00:56:23,140 Komisaris? Bérita paling énggal? 568 00:56:23,230 --> 00:56:25,350 D13 kaluar tina kontrol. 569 00:56:25,350 --> 00:56:29,140 Dina sababaraha jam ka hareup, distrik séjén bakal ngabeledug. 570 00:56:29,150 --> 00:56:32,190 Kacuali urang ngalakukeun, éta bakal janten perang sipil. 571 00:56:32,310 --> 00:56:33,550 Umum? 572 00:56:34,480 --> 00:56:37,060 Nyaéta pre-emptive serangan militér mungkin? 573 00:56:37,060 --> 00:56:38,890 Leres, tapi aranjeunna gaduh pakarang anu saé. 574 00:56:38,900 --> 00:56:42,150 Tanpa waktos nyiapkeun, urang nyanghareupan karugian beurat. 575 00:56:42,650 --> 00:56:46,680 Hanjakal, waktos mangrupakeun méwah urang teu boga. 576 00:56:48,650 --> 00:56:51,540 Tuan Gassman, naon anu anjeun nyarankeun? 577 00:56:52,520 --> 00:56:55,020 Nalika gangren nyebar, amputasi. 578 00:56:55,020 --> 00:56:56,420 sial! 579 00:56:56,440 --> 00:57:01,240 Abdi henteu ngantunkeun puncak G10 ngadangu cliches médis kawas éta. 580 00:57:01,480 --> 00:57:03,980 Kuring nanya naon nyarankeun. 581 00:57:03,980 --> 00:57:06,350 Muhun, abdi bakal langkung langsung. 582 00:57:06,350 --> 00:57:08,440 Urang ngévakuasi D13 dina 12 jam. 583 00:57:08,440 --> 00:57:12,190 Urang niup lima luhur-naékna dibabuk ku senjata jeung narkoba. 584 00:57:12,190 --> 00:57:14,310 Nu nenangkeun batur. 585 00:57:14,520 --> 00:57:16,020 Éta nyiptakeun padamelan. 586 00:57:16,020 --> 00:57:19,140 Urang ngawangun deui lingkungan pikeun kelas menengah, 587 00:57:19,150 --> 00:57:21,470 anu bakal milih anjeun waktos salajengna. 588 00:57:24,310 --> 00:57:26,790 Éta jujur, sahenteuna. 589 00:57:26,980 --> 00:57:28,220 Tuan-tuan? 590 00:57:29,520 --> 00:57:31,900 Naon anu anjeun nyarios ka éta? 591 00:57:32,190 --> 00:57:35,190 Sacara politis, éta ekstrim pisan. 592 00:57:35,190 --> 00:57:36,690 Hiji gagasan hadé? 593 00:57:43,020 --> 00:57:44,420 muhun. 594 00:57:44,770 --> 00:57:48,560 Kuring ningali teu aya anu tiasa mikir tina cara pikeun membela 595 00:57:48,560 --> 00:57:51,350 démokrasi urang. Éta nembé. 596 00:57:51,350 --> 00:57:55,560 Inget, kami di dieu pikeun ngajaga jalma jeung kapentingan maranéhanana, 597 00:57:55,560 --> 00:57:59,980 sarta pikeun mastikeun nilai urang kamerdikaan, sarua jeung fraternity 598 00:57:59,980 --> 00:58:02,060 dihormat di nagara ieu. 599 00:58:02,060 --> 00:58:06,860 Ieu naon bisa Anjeun nelepon garis handap Republik urang. 600 00:58:07,440 --> 00:58:11,810 Usul anjeun leumpang sakuliah eta. Éta gagasan? 601 00:58:11,810 --> 00:58:12,940 Hatur nuhun. 602 00:58:12,940 --> 00:58:17,740 Pamikiran kuring pikasieuneun sareng ngalawan nilai dasar urang, 603 00:58:18,060 --> 00:58:20,390 tapi naon deui anu urang tiasa laksanakeun dina 12 jam 604 00:58:20,400 --> 00:58:23,190 saméméh kaayaan janten teu terurus? 605 00:58:23,190 --> 00:58:27,990 Éta panginten sanés ide anu pangsaéna, tapi éta tebih ti awon. 606 00:58:28,150 --> 00:58:29,440 Umum… 607 00:58:30,230 --> 00:58:33,480 Dupi urang ngévakuasi hiji juta dina 12 jam? 608 00:58:33,480 --> 00:58:35,810 Upami anjeun nyarios ayeuna, éta mungkin. 609 00:58:35,810 --> 00:58:39,810 Sababaraha panglima perang ieu moal ngévakuasi tanpa tarung. 610 00:58:39,810 --> 00:58:41,210 Saha anu bakal milu sedih? 611 00:58:54,270 --> 00:58:55,510 Umum… 612 00:58:56,770 --> 00:58:58,990 Neruskeun évakuasi. 613 00:58:59,020 --> 00:59:03,820 Urang bakal mutuskeun isukan lamun kudu ngabongkar gedong-gedong luhur. 614 00:59:04,600 --> 00:59:05,840 Pak Gasman… 615 00:59:06,310 --> 00:59:10,850 Kuring nungtut yén sadaya pangeusi diperlakukeun kalayan hormat jeung martabat. 616 00:59:10,850 --> 00:59:13,390 Sareng abdi hartosna sadayana. 617 00:59:13,400 --> 00:59:16,440 Kuring bakal ningali éta pribadi. 618 00:59:16,980 --> 00:59:18,220 Anjeun tiasa angkat. 619 00:59:29,770 --> 00:59:31,170 Tingali tukangeun anjeun. 620 00:59:41,560 --> 00:59:43,630 Hayu urang antosan dugi ka tenang. 621 00:59:46,230 --> 00:59:48,860 Naha anjeun di penjara, supercop? 622 00:59:49,100 --> 00:59:51,640 Tilu kilo heroin di dapur kuring. 623 00:59:51,650 --> 00:59:53,190 Éta pisan cuek. 624 00:59:53,190 --> 00:59:54,230 Éta sanés milik kuring. 625 00:59:54,230 --> 00:59:57,980 Pulisi melakna di dinya. Prosedur baku. 626 00:59:57,980 --> 01:00:00,310 Pulisi nyetél pulisi? Éta anyar. 627 01:00:00,310 --> 01:00:02,070 Sumuhun, sarta kuring heran naha. 628 01:00:02,150 --> 01:00:04,480 Pikeun ngeureunkeun anjeun snooping wae. 629 01:00:04,480 --> 01:00:06,310 ... Ieu husus Anjeun. - Jelaskeun. 630 01:00:06,310 --> 01:00:09,350 Nalika pamaréntahan anjeun korup ngarencanakeun serangan low, 631 01:00:09,350 --> 01:00:11,680 aranjeunna nyingkirkeun pulisi anu jujur. 632 01:00:12,190 --> 01:00:14,390 Aranjeunna tiasa masihan kuring cuti. 633 01:00:14,400 --> 01:00:16,770 Dina hiji krisis, anjeun bakal tetep cuti? 634 01:00:17,900 --> 01:00:19,340 Henteu, sigana mah henteu. 635 01:00:24,190 --> 01:00:26,000 Meureun éta numbu. 636 01:00:26,650 --> 01:00:27,730 Ka naon? 637 01:00:27,730 --> 01:00:32,530 Pilem nomer hiji nunjukkeun mobil pulisi ditémbak nepi di D13. 638 01:00:33,520 --> 01:00:36,190 Pilem nomer dua nunjukkeun éta dua jam sateuacanna. 639 01:00:36,190 --> 01:00:39,560 Opat pulisi ditembak ku lalaki anu nyamar, mobil dina treuk ... 640 01:00:39,560 --> 01:00:41,220 Jeung dumped di D13. 641 01:00:42,060 --> 01:00:43,810 Anjeun seukeut sapertos kantos. 642 01:00:43,810 --> 01:00:44,940 Teras salajengna? 643 01:00:44,940 --> 01:00:47,880 Nyaangan tong bubuk, ngabeledug. 644 01:00:48,900 --> 01:00:51,980 Kuring meunang pesen anjeun jeung lalaki hideung swarmed di. 645 01:00:51,980 --> 01:00:54,300 Lalaki anu maéhan pulisi. 646 01:00:54,440 --> 01:00:56,920 Lalaki anu nyandak mobil… 647 01:00:56,980 --> 01:00:59,640 Sareng nyandak Samir anu syuting sadayana. 648 01:00:59,650 --> 01:01:01,560 ...Saha nu nyebutkeun aranjeunna pulisi? - Punten! 649 01:01:01,560 --> 01:01:03,680 Bisa jadi nyamur. 650 01:01:03,940 --> 01:01:06,370 Kanggo naon? Senang? 651 01:01:06,440 --> 01:01:09,230 Henteu, ngan pulisi kauntungan tina D13 niupan up. 652 01:01:09,230 --> 01:01:11,310 Méré alesan pikeun ngabersihan. 653 01:01:11,310 --> 01:01:13,440 Janten aranjeunna ngaleungitkeun kuring? 654 01:01:13,440 --> 01:01:14,680 Logis. 655 01:01:17,350 --> 01:01:19,940 Naon éta lalaki dina nyetir hideung? 656 01:01:19,940 --> 01:01:24,430 SUV badag. Hideung, armor-plated. piring sarua. DISS. 657 01:01:26,980 --> 01:01:30,290 ... DISS? Ah maenya! - Naon DISS? 658 01:01:31,310 --> 01:01:33,590 Departemen Kaamanan Nagara Internal. 659 01:01:33,900 --> 01:01:34,980 Seksi! 660 01:01:34,980 --> 01:01:37,050 Aranjeunna ngalaporkeun ka sasaha. 661 01:01:37,100 --> 01:01:40,020 Iwal jenderal bintang lima jeung présidén. 662 01:01:40,020 --> 01:01:42,940 Aranjeunna ngajalankeun ku bodo disebut Walter Gassman. 663 01:01:42,940 --> 01:01:44,480 Babaturan anjeun? 664 01:01:44,480 --> 01:01:46,130 Henteu ogé. 665 01:01:46,310 --> 01:01:49,140 Anjeunna nawiskeun kuring padamelan. Kuring nolak. 666 01:01:49,150 --> 01:01:53,490 Éta pisan. Urang boga motif, kajahatan jeung kriminal. 667 01:01:54,400 --> 01:01:56,000 Ayeuna urang peryogi bukti. 668 01:01:57,850 --> 01:01:59,090 Di dieu… 669 01:02:04,600 --> 01:02:06,460 Video anjeun henteu cekap. 670 01:02:07,350 --> 01:02:09,780 Urang butuh buktina Gassman urang aub. 671 01:02:16,480 --> 01:02:18,510 ...Naon anu anjeun lakukeun? - Pikiran. 672 01:02:18,600 --> 01:02:20,880 Abdi henteu resep nalika anjeun mikir. 673 01:02:21,150 --> 01:02:23,190 Urang badé angkat ka kantor Walter. 674 01:02:23,190 --> 01:02:25,940 Abdi terang éta! Dimana? 675 01:02:25,940 --> 01:02:27,750 Lantai kahiji. Kamar 117. 676 01:02:30,270 --> 01:02:32,290 Kawas jaman baheula? 677 01:02:32,650 --> 01:02:34,610 OKÉ, jaman baheula. 678 01:02:55,850 --> 01:02:58,020 Teu ieu bit conspicuous? 679 01:02:58,400 --> 01:03:00,360 Leuwih jalma, kurang conspicuous. 680 01:03:04,150 --> 01:03:05,490 Ayeuna naon anu urang laksanakeun? 681 01:03:06,400 --> 01:03:08,200 Hayu atuh mikir. 682 01:03:08,940 --> 01:03:11,060 ...Tuh! - Anjeun mikir teuing. 683 01:03:39,850 --> 01:03:42,020 Gaduh ide? Taya pamikiran. 684 01:03:42,440 --> 01:03:44,890 Kuring bakal ngaganggu aranjeunna. Anjeun muterkeun Spider-Man. 685 01:03:44,900 --> 01:03:46,770 Kantorna nyaéta Kamar 117. 686 01:03:46,770 --> 01:03:49,310 Nyokot naon waé anu urang tiasa dianggo salaku bukti. 687 01:03:49,310 --> 01:03:50,810 Dimana urang papanggih? 688 01:03:51,980 --> 01:03:54,820 Abdi moal jauh pisan. Pindahkeun! 689 01:04:51,650 --> 01:04:54,190 Ngan diuk di dinya jeung anjeun bakal rupa. 690 01:04:54,190 --> 01:04:55,940 Anjeun gaduh kecap abdi. 691 01:04:58,770 --> 01:05:01,200 Dimana file pribadina? 692 01:05:04,350 --> 01:05:05,750 Dupi anjeun ngagaduhan kodeu? 693 01:05:17,350 --> 01:05:20,560 komputer saha ngan jalan-jalan? 694 01:05:20,560 --> 01:05:21,800 Sumuhun, abdi. 695 01:05:22,560 --> 01:05:26,540 Bantosan Téknis. Abdi badé masang server énggal anjeun. 696 01:05:28,560 --> 01:05:31,090 Tapi mimitina urang leungit hiji heubeul. 697 01:05:35,230 --> 01:05:36,880 Kapanggih. 698 01:05:41,650 --> 01:05:42,940 Hatur nuhun, guys. 699 01:06:24,150 --> 01:06:28,950 Ngan ngagolér sarta ngantep hakim ngajawab masalah anjeun, teu fists Anjeun. 700 01:06:32,400 --> 01:06:33,560 Roland, 701 01:06:33,560 --> 01:06:35,530 anjeun terang kuring polos. 702 01:06:35,940 --> 01:06:37,540 Hehehehe, abdi terang. 703 01:06:37,690 --> 01:06:40,010 Jails pinuh ku lalaki polos. 704 01:06:41,480 --> 01:06:43,550 Ngagolér jeung cicing. 705 01:06:45,850 --> 01:06:47,400 Hayu angkat. 706 01:07:04,100 --> 01:07:05,480 Naha anjeun henteu resep panto? 707 01:07:05,480 --> 01:07:07,640 Aranjeunna ngalambatkeun anjeun turun. Manggihan nanaon? 708 01:07:07,650 --> 01:07:09,300 ...A hard drive. - Tiis. 709 01:07:09,350 --> 01:07:10,800 Ulah ngantep aranjeunna kaluar! 710 01:07:13,850 --> 01:07:15,090 sial! 711 01:07:16,940 --> 01:07:18,480 Meureun urang kudu leumpang? 712 01:07:18,480 --> 01:07:19,820 Sabuk na! 713 01:07:40,980 --> 01:07:44,340 ...Itu kantorna. - Abdi terang. Hayu urang ngarenovasi. 714 01:08:01,650 --> 01:08:02,890 Hapunten. 715 01:08:08,150 --> 01:08:10,440 ... Damien kabur. - Kumaha? 716 01:08:10,440 --> 01:08:13,190 Leito sumping pikeun anjeunna. Aranjeunna kabur. 717 01:08:13,190 --> 01:08:15,670 Kumaha aranjeunna kaluar ti HQ? 718 01:08:17,150 --> 01:08:18,590 Ngaliwatan kantor anjeun. 719 01:08:19,270 --> 01:08:21,230 Urang nelepon kaluar? Tutup lagu urang? 720 01:08:21,230 --> 01:08:24,100 Telat. Militer nuju asup. 721 01:08:24,100 --> 01:08:25,600 Engke urang nutupan.{\i} 722 01:08:25,600 --> 01:08:28,140 Samentara éta, manggihan aranjeunna sarta maéhan aranjeunna, OKÉ? 723 01:08:28,150 --> 01:08:29,390 Beunang. 724 01:08:34,600 --> 01:08:37,910 Tuturkeun parentah anjeun dipasihan.{\i} 725 01:08:46,020 --> 01:08:48,020 Dimana anjeun nyandak urang? 726 01:08:48,020 --> 01:08:49,730 Dimana? 727 01:09:19,440 --> 01:09:21,440 Wilujeng sumping haneut sakumaha salawasna. 728 01:09:21,440 --> 01:09:25,640 Anjeun teu janji robah? Kusabab idiots ngalaksanakeun hukum. 729 01:09:25,650 --> 01:09:28,440 Nyalahkeun guys anu ngawasan hukum. 730 01:09:28,440 --> 01:09:31,850 Ieu kawas agama. Naon ari anjeun? 731 01:09:31,900 --> 01:09:35,930 Kuring dibaptis, tapi Alkitab mah ayeuna UUD. 732 01:09:36,600 --> 01:09:37,690 Naon? 733 01:09:37,690 --> 01:09:39,600 "Alkitab abdi Konstitusi"? 734 01:09:39,600 --> 01:09:42,700 Untung anjeun henteu maca buku masak salaku budak leutik. 735 01:09:45,310 --> 01:09:47,900 ... Urang pindah atawa yakking? - Pindah. 736 01:10:09,150 --> 01:10:11,270 ...Naon anu anjeun pikahoyong? - Pikeun ningali Tao. 737 01:10:11,270 --> 01:10:12,520 kumaha? 738 01:10:12,520 --> 01:10:15,100 Nyimpen D13 jeung dua juta jalma. 739 01:10:15,730 --> 01:10:19,190 Anjeunna bobodoran. Kami ngagaduhan usulan bisnis. 740 01:10:33,100 --> 01:10:34,650 Hayu aranjeunna ngaliwatan. 741 01:10:54,690 --> 01:10:57,220 Ieu sanés pasar loak. 742 01:10:58,150 --> 01:11:00,480 Urang maling eta ti honcho layanan rusiah. 743 01:11:00,480 --> 01:11:03,630 Éta sadayana file rahasia na. 744 01:11:03,770 --> 01:11:05,270 Sakumaha? 745 01:11:05,980 --> 01:11:08,100 Éta gratis. Sanggeus kami aksés 746 01:11:08,100 --> 01:11:09,600 informasi nu urang hayang. 747 01:11:09,600 --> 01:11:11,050 Saha Doofus? 748 01:11:11,060 --> 01:11:13,130 Urang tepang di sakola Minggu. 749 01:11:13,770 --> 01:11:16,730 Anjeun perhatikeun aranjeunna nuju ngévakuasi D13? 750 01:11:16,730 --> 01:11:18,390 Lajeng aranjeunna bakal ngancurkeun eta. 751 01:11:18,400 --> 01:11:21,190 Doofus peryogi bukti sangkan anjeunna tiasa ngeureunkeunana. 752 01:11:25,190 --> 01:11:28,290 Manuel? Jieun eta omongan. 753 01:11:55,520 --> 01:11:56,810 Éta sadayana milik anjeun. 754 01:11:56,810 --> 01:11:58,020 Sadayana? 755 01:11:58,020 --> 01:11:59,060 Sadayana. 756 01:11:59,060 --> 01:12:01,390 Dimana anjeun diajar barang anjeun? 757 01:12:01,400 --> 01:12:02,890 Tina manual. 758 01:12:05,440 --> 01:12:07,610 Ngajelaskeun ngaranna. Meunang gawe. 759 01:12:11,400 --> 01:12:13,980 Naon waé ngeunaan Cina, kuring bakal nyandak. 760 01:12:13,980 --> 01:12:15,600 Iran pikeun ayeuna. 761 01:12:15,600 --> 01:12:17,210 Abdi badé nyandak éta ogé. 762 01:12:17,310 --> 01:12:18,550 d13! 763 01:12:19,480 --> 01:12:23,250 Sasaran! Lima luhur-naékna. Jeung kontraktor. 764 01:12:24,150 --> 01:12:25,640 Walter ngageter. 765 01:12:25,650 --> 01:12:28,560 Prez dibongkar, Harriburton ngawangun deui. 766 01:12:28,560 --> 01:12:29,890 Kawas di Irak. 767 01:12:29,900 --> 01:12:31,140 Hehehehe… 768 01:12:31,480 --> 01:12:33,600 Iwal aranjeunna Perancis. 769 01:12:33,940 --> 01:12:36,060 Kumaha aranjeunna bakal ngaratakeun luhur-naékna? 770 01:12:37,980 --> 01:12:39,480 Zona sasaran dina tetempoan. 771 01:13:06,850 --> 01:13:10,110 Tilu choppers. Hiji ngan overhead. 772 01:13:11,270 --> 01:13:14,840 spidol laser pikeun pituduh misil. 773 01:13:20,020 --> 01:13:21,260 Dipecat iraha? 774 01:13:21,480 --> 01:13:23,690 Isukan isuk ti Komando Tentara. 775 01:13:23,690 --> 01:13:26,530 Ngan présidén tiasa masihan pesenan. 776 01:13:26,600 --> 01:13:28,020 Kumaha urang ngeureunkeun anjeunna? 777 01:13:28,020 --> 01:13:30,020 Pariksa dina manual. 778 01:13:30,020 --> 01:13:33,120 Doofus mimiti ngarasa capé. 779 01:13:34,730 --> 01:13:37,000 Anjeun teu resep "Doofus"? 780 01:13:39,810 --> 01:13:41,210 Hapunten. 781 01:13:42,810 --> 01:13:45,270 Kumaha lamun kuring nelepon maneh Cutie-pie? 782 01:13:45,270 --> 01:13:47,130 Kumaha upami nami abdi? 783 01:13:49,100 --> 01:13:50,340 Anu mana? 784 01:13:50,810 --> 01:13:55,150 Damien Tomasso, Kaptén Komando Elit Perancis. 785 01:13:55,190 --> 01:13:56,940 Pulisi, upami anjeun resep. 786 01:13:59,900 --> 01:14:03,000 Lamun urang hiji tim, hilap prasangka anjeun… 787 01:14:03,940 --> 01:14:05,950 jeung sasalaman. 788 01:14:17,690 --> 01:14:18,930 Tao. 789 01:14:19,100 --> 01:14:20,650 Resep pendak sareng anjeun. 790 01:14:20,690 --> 01:14:21,930 Sami di dieu. 791 01:14:24,940 --> 01:14:27,880 Janten kumaha rencanana, Cutie-pie? 792 01:14:52,150 --> 01:14:54,980 ...Hatur nuhun parantos sumping. - Kumaha kabarna? 793 01:14:54,980 --> 01:14:56,370 Urang bakal ngajelaskeun. 794 01:15:15,350 --> 01:15:16,590 Hejo… 795 01:15:18,310 --> 01:15:19,550 cara kieu. 796 01:15:36,520 --> 01:15:37,690 Ali-K… 797 01:15:37,690 --> 01:15:40,390 Pembunuh alami anu langsing. 798 01:15:40,400 --> 01:15:41,640 Molko… 799 01:15:42,310 --> 01:15:44,590 Spesialis nganggo parang. 800 01:15:45,060 --> 01:15:46,600 Karl the Skinhead… 801 01:15:46,600 --> 01:15:49,450 Katémbong manéhna nabrak mobil kalawan sirahna. 802 01:15:49,690 --> 01:15:50,980 Montana saeutik… 803 01:15:50,980 --> 01:15:53,870 Gaduh bedil mana haténa kudu. 804 01:15:53,940 --> 01:15:55,440 Hapunten. 805 01:15:55,730 --> 01:15:57,280 Lumpat telat. 806 01:15:58,730 --> 01:16:00,350 Reuni kelas anu saé. 807 01:16:00,350 --> 01:16:01,590 Hehehehe. 808 01:16:01,650 --> 01:16:03,760 Hayu urang poto. 809 01:16:10,270 --> 01:16:11,510 Lalaki… 810 01:16:12,480 --> 01:16:14,440 Nuhun tos sumping. 811 01:16:15,520 --> 01:16:18,310 Ti jam 7 peuting, D13 geus diungsikeun. 812 01:16:19,520 --> 01:16:21,850 Aranjeunna rencanana pikeun niup éta isukan. 813 01:16:21,900 --> 01:16:23,550 Upami aranjeunna peryogi ordnance… 814 01:16:24,980 --> 01:16:28,490 Ide pikeun ngagabung pasukan pikeun nyegah eta. 815 01:16:30,150 --> 01:16:31,590 Pikeun saha? 816 01:16:44,350 --> 01:16:46,210 Ka… 817 01:16:46,810 --> 01:16:49,090 Damien, anu boga rencana. 818 01:16:56,270 --> 01:16:58,940 kahiji, urang ngévakuasi saha waé anu tinggaleun. 819 01:16:58,940 --> 01:17:01,160 Dina lima jam urang geus ditinggalkeun. 820 01:17:01,560 --> 01:17:05,520 Teras abdi peryogi 30 tina pejuang pangalusna anjeun. Tapi euweuh bedil. 821 01:17:05,520 --> 01:17:07,230 Kami henteu moro. 822 01:17:07,770 --> 01:17:10,410 Urang nyusup, netralkeun… 823 01:17:10,650 --> 01:17:12,380 sareng nyandak kamar operasi. 824 01:17:15,060 --> 01:17:16,410 Aya patarosan? 825 01:17:17,310 --> 01:17:19,120 Dimana pestana? 826 01:17:23,060 --> 01:17:25,230 Tuh. Puseur kota Paris. 827 01:17:39,600 --> 01:17:41,930 Bapak Presiden. 828 01:17:50,310 --> 01:17:52,480 Nguatkeun kaamanan. 829 01:17:55,770 --> 01:17:57,790 Nitah Molko siap. 830 01:18:05,810 --> 01:18:08,340 Leuwih udagan dina handapeun dua menit. 831 01:18:11,980 --> 01:18:13,680 Isuk-isuk, tuan-tuan. 832 01:18:13,850 --> 01:18:15,090 Linggih. 833 01:18:16,650 --> 01:18:18,730 Umum? Laporan status. 834 01:18:18,730 --> 01:18:21,890 Dua Jaguar ngantosan pesenan anjeun, 50 mil ti target. 835 01:18:21,900 --> 01:18:25,620 Maksud kuring évakuasi, teu demolition. 836 01:18:25,850 --> 01:18:28,100 Éta henteu urutan katuhu? 837 01:18:28,100 --> 01:18:29,450 Hapunten. 838 01:18:32,100 --> 01:18:36,100 Kami parantos ngungsi 1, 087, 310 urang dina sahandapeun 12 jam. 839 01:18:36,100 --> 01:18:38,440 Sababaraha zona henteu tiasa diaksés, 840 01:18:38,440 --> 01:18:40,140 lima udagan luhur. 841 01:18:40,150 --> 01:18:43,140 Snipers dimana-mana. Kuring boga 30 korban. 842 01:18:43,150 --> 01:18:47,440 Target nomer lima dilaporkeun keur dipak ku bahan peledak. 843 01:18:47,440 --> 01:18:49,310 Sabaraha anu masih teu acan diungsikeun? 844 01:18:49,310 --> 01:18:53,810 Teu aya sénsus panganyarna, tapi kuring nyangka kira-kira 1,000. 845 01:18:54,600 --> 01:18:56,140 Éta kénéh loba. 846 01:18:56,150 --> 01:18:58,010 Nuluykeun évakuasi. 847 01:19:03,400 --> 01:19:05,010 ... Urang back-up. - Urang ogé. 848 01:19:17,480 --> 01:19:18,720 Dipecat. 849 01:19:30,310 --> 01:19:32,600 Anjeun nempatkeun konci anjeun dina konci kadua. 850 01:19:32,600 --> 01:19:34,600 Lajeng anjeun paréntah peluncuran. 851 01:19:34,600 --> 01:19:36,350 Lima misil. Hiji per target. 852 01:19:36,350 --> 01:19:39,040 Anjeun ngan mencet tombol beureum. 853 01:20:23,440 --> 01:20:25,810 Nyarioskeun kaleresan, tuan-tuan… 854 01:20:25,810 --> 01:20:28,140 Abdi teu nyaman jeung ieu. 855 01:20:28,940 --> 01:20:30,940 Dupi abdi tiasa masihan komentar? 856 01:20:30,940 --> 01:20:32,100 Lajengkeun. 857 01:20:32,100 --> 01:20:34,020 Kuring nyaho vermin ieu. 858 01:20:34,100 --> 01:20:37,390 Aranjeunna paling awon. Taya hormat keur jalma atawa hukum. 859 01:20:37,400 --> 01:20:40,560 Aranjeunna maéhan sareng ngarampog keur naraka eta. 860 01:20:40,560 --> 01:20:44,060 Henteu lepat anjeun. Aranjeunna aya sateuacan anjeun. 861 01:20:44,060 --> 01:20:47,940 Kumaha urang ngaleungitkeun hama? Ku ngawangkong? 862 01:20:48,020 --> 01:20:48,950 No. 863 01:20:48,980 --> 01:20:52,440 Percanten ka abdi, urang kudu ngabasmi aranjeunna. 864 01:21:09,850 --> 01:21:11,090 Siaga beureum! 865 01:21:20,900 --> 01:21:24,600 Kuring manggihan anjeun frighteningly sinis. 866 01:21:24,600 --> 01:21:27,310 Henteu, ngan saukur pragmatis. 867 01:21:27,310 --> 01:21:29,900 Anjeun jangji pikeun ngaronjatkeun daya beuli. 868 01:21:29,980 --> 01:21:33,350 Éta turun kusabab ékonomi paralel ieu 869 01:21:33,350 --> 01:21:36,350 nu deprives kaayaan milyaran. 870 01:21:36,350 --> 01:21:38,770 Sanggeus ieu, geng bakal nyandak lima taun 871 01:21:38,770 --> 01:21:40,690 pikeun meunangkeun deui kakuatan maranéhanana. 872 01:21:40,690 --> 01:21:42,520 Anjeun meunang spasi engapan 873 01:21:42,520 --> 01:21:45,160 jeung istilah kadua nyieun bédana. 874 01:21:46,560 --> 01:21:48,810 Ngancurkeun jeung ngawangun deui? 875 01:21:48,810 --> 01:21:50,520 Hiji-hijina solusi? 876 01:21:50,650 --> 01:21:53,280 Éta cara dunya. 877 01:22:07,270 --> 01:22:12,070 Umum, choppers anjeun gaduh visi termal generasi anyar? 878 01:22:12,520 --> 01:22:14,850 ...Éta leres. - Kirim aranjeunna nepi 879 01:22:14,850 --> 01:22:16,820 pikeun nyeken eta wangunan. 880 01:22:17,310 --> 01:22:19,740 Abdi moal ngahurungkeun konci éta 881 01:22:19,900 --> 01:22:23,940 dugi ka kuring yakin teu aya warga sipil anu nyésa di lingkunganana. 882 01:22:23,940 --> 01:22:25,640 ... Ngarti kitu? - Leres, Pak. 883 01:23:02,350 --> 01:23:04,980 Kasusah di gerbang. Hiji geng asup ka jero. 884 01:23:04,980 --> 01:23:06,270 Nangkep aranjeunna. 885 01:23:06,270 --> 01:23:08,420 Kami nyobian. Aya loba di antarana. 886 01:23:08,440 --> 01:23:10,190 Abdi badé ngurus. 887 01:23:15,480 --> 01:23:16,980 Parios éta. 888 01:23:23,980 --> 01:23:25,940 Abdi bakal leres sareng anjeun. 889 01:24:33,980 --> 01:24:35,980 Urang ngomong euweuh pakarang. 890 01:24:35,980 --> 01:24:40,110 Taya kesang. Abdi ngan hoyong ngarobih sistem kaamanan. 891 01:24:43,940 --> 01:24:45,100 Aya naon? 892 01:24:45,100 --> 01:24:48,100 Tong hariwang, di dieu pisan aman. 893 01:24:48,600 --> 01:24:50,150 Tenang waé. 894 01:24:57,190 --> 01:24:58,740 Anjeunna… 895 01:24:59,190 --> 01:25:00,740 nyaeta milik. 896 01:25:14,060 --> 01:25:16,340 Kumaha anjeun hoyong maén ieu? 897 01:25:17,730 --> 01:25:19,690 Kumaha upami ku aturan? 898 01:25:25,600 --> 01:25:27,440 Hormat aranjeunna ti mimiti. 899 01:25:27,440 --> 01:25:29,350 Henteu nalika éta cocog sareng anjeun. 900 01:25:33,980 --> 01:25:35,940 Abdi moal pernah ngabagi nyeri anjeun. 901 01:25:35,940 --> 01:25:38,680 Tambang téh beton bertulang. 902 01:25:39,400 --> 01:25:41,980 Ceuli jeung kastanét. 903 01:25:43,850 --> 01:25:45,920 Ulah ngarasa alus teuing? 904 01:25:56,520 --> 01:25:57,440 Tetep komunikasi. 905 01:25:57,440 --> 01:26:00,800 Lima munara geus sagemblengna diungsikeun. 906 01:26:02,900 --> 01:26:06,810 Sajam katukang, Anjeun teu bisa meunang jalma ninggalkeun. 907 01:26:06,810 --> 01:26:10,230 Meureun aranjeunna tungtungna meunang béwara évakuasi. 908 01:26:10,230 --> 01:26:14,720 Atoh, sadayana lima lengkep kosong. Anjeun gaduh kecap abdi. 909 01:26:21,440 --> 01:26:22,680 Dina hal éta… 910 01:26:31,900 --> 01:26:33,500 Paréntah ka Pimpinan 1. 911 01:26:36,520 --> 01:26:38,890 Over target dina hiji menit. 912 01:26:38,900 --> 01:26:40,340 Aranjeunna dina posisi. 913 01:26:57,350 --> 01:26:59,440 Di ditu, dulur! 914 01:26:59,440 --> 01:27:04,020 Ieu Pusat Komando ti Angkatan Darat Perancis. Abdi pesen ka anjeun… 915 01:27:04,020 --> 01:27:08,260 Sareng éta anu anjeun kéngingkeun lamun nyebutkeun kecap sejen. 916 01:27:12,400 --> 01:27:14,570 Tuan-tuan, kuring presiden. 917 01:27:15,230 --> 01:27:17,350 Kami ngagaduhan TV, anjeun terang. 918 01:27:17,560 --> 01:27:19,220 Jeung internét malah! 919 01:27:20,690 --> 01:27:24,020 Kaptén Tomasso, tiasa ngajelaskeun? 920 01:27:24,020 --> 01:27:27,330 Gambar mindeng nyarita louder ti kecap. 921 01:27:49,230 --> 01:27:50,640 Naon éta? 922 01:27:50,650 --> 01:27:52,230 DISS dina aksi. 923 01:27:52,230 --> 01:27:54,730 Maéhan pulisi pikeun nyupiran seuneu. 924 01:27:54,730 --> 01:27:57,940 Teras ratakeun sadayana jeung mawa dina Harriburton. 925 01:27:57,940 --> 01:28:00,060 Pikeun komisi ngeunah. 926 01:28:01,310 --> 01:28:03,480 Upami gambar henteu cekap… 927 01:28:03,730 --> 01:28:07,040 ieu buktina tina Harriburton urang Tumbu ka DISS. 928 01:28:07,310 --> 01:28:11,550 Kasalahan anjeun éta jailing kuring boga leungeun bébas. 929 01:28:11,690 --> 01:28:13,600 Kedah masihan anjeunna cuti. 930 01:28:14,770 --> 01:28:16,370 beku! 931 01:28:19,190 --> 01:28:20,480 konci anjeun! 932 01:28:21,650 --> 01:28:23,140 Kéngingkeun konci anjeun. 933 01:28:24,150 --> 01:28:28,950 Kadieu. Kadieu! Kéngingkeun konci anjeun. 934 01:28:29,480 --> 01:28:31,490 Pasang dina konci! 935 01:28:34,560 --> 01:28:36,110 Aya naon? 936 01:28:38,440 --> 01:28:39,890 Bade janten pemilu. 937 01:28:39,900 --> 01:28:43,100 Tapi kembang api mimitina. Hurungkeun. 938 01:28:43,600 --> 01:28:46,080 Tomasso! Hiji léngkah sareng anjeunna maot! 939 01:28:47,520 --> 01:28:49,790 Hurungkeun konci, ceuk kuring! 940 01:29:00,190 --> 01:29:03,240 Sinyal nampi. Misil primed. 941 01:29:04,100 --> 01:29:06,140 Eureun. Anjeun teu bisa kabur. 942 01:29:06,150 --> 01:29:08,520 Hiji prajurit ngalengkepan misi na, 943 01:29:08,520 --> 01:29:10,740 sanajan eta maéhan anjeunna. 944 01:29:11,100 --> 01:29:12,600 Disebutna kahormatan. 945 01:29:13,060 --> 01:29:15,770 Hiji konsép anjeun geus pernah ngadéngé 946 01:29:15,770 --> 01:29:17,600 dina ratholes Anjeun. 947 01:29:17,600 --> 01:29:18,840 Leres. 948 01:29:19,310 --> 01:29:21,430 Urang resep konsep sejen. 949 01:29:21,520 --> 01:29:22,760 Kulawarga. 950 01:29:23,020 --> 01:29:24,480 Nu ngabeungkeut urang. 951 01:29:24,480 --> 01:29:26,080 Ngajagi urang. 952 01:29:26,440 --> 01:29:27,940 Ngahijikeun urang. 953 01:29:28,060 --> 01:29:29,100 Hehehehe! 954 01:29:29,100 --> 01:29:30,960 Abdi badé ngahijikeun anjeun! 955 01:29:31,230 --> 01:29:34,390 Jeung maéhan anjeun babarengan! Pencét tombol! 956 01:29:34,400 --> 01:29:35,640 Badé angkat kamana? 957 01:29:35,770 --> 01:29:38,810 Teu kamana-mana. Kuring ngan ukur naros upami… 958 01:29:38,810 --> 01:29:40,470 Kuring terang eta! Cigars! 959 01:29:42,270 --> 01:29:43,560 Leupaskeun éta. 960 01:29:48,100 --> 01:29:51,000 Sareng hiji deui kanggo koleksi kuring. 961 01:30:11,190 --> 01:30:14,730 Karpet Arab nyata, Bapak Presiden. 962 01:30:14,730 --> 01:30:15,970 Gratis! 963 01:30:20,810 --> 01:30:22,050 Bapak-bapak… 964 01:30:24,560 --> 01:30:25,640 Cik… 965 01:30:25,650 --> 01:30:27,090 Hapunten. 966 01:30:29,270 --> 01:30:31,390 Abdi henteu terang kedah nyarios naon… 967 01:30:33,060 --> 01:30:36,320 Iwal hatur nuhun. A badag hatur nuhun. 968 01:30:37,310 --> 01:30:39,020 Kuring ngahutang anjeun loba. 969 01:30:39,190 --> 01:30:43,840 Jigana bangsa hutang anjeun pisan. 970 01:30:44,600 --> 01:30:47,100 Kuring terang anjeun parantos nguping sadayana 971 01:30:47,100 --> 01:30:48,690 ti politisi sateuacanna, 972 01:30:48,690 --> 01:30:51,690 tapi kuring janji yén dina 48 jam, 973 01:30:51,690 --> 01:30:56,490 Abdi badé ngaluarkeun dana anu teu pernah aya jadi neighborhoods Anjeun meunangkeun deui 974 01:30:56,940 --> 01:30:58,590 martabat maranéhna 975 01:30:58,730 --> 01:31:00,330 jeung tempat hak maranéhanana 976 01:31:00,440 --> 01:31:02,190 di masarakat urang. 977 01:31:04,770 --> 01:31:06,010 Hatur nuhun. 978 01:31:06,690 --> 01:31:09,480 Abdi gaduh patarosan. 979 01:31:09,520 --> 01:31:10,640 Lajengkeun. 980 01:31:10,650 --> 01:31:15,450 Gantina patching up naon anu ruksak, naha henteu ngamimitian deui? 981 01:31:16,100 --> 01:31:17,340 Maksudna? 982 01:31:17,440 --> 01:31:18,940 Hiji lingkungan anyar. 983 01:31:19,230 --> 01:31:20,780 Kacamatan anyar. 984 01:31:21,190 --> 01:31:23,980 Kalayan taman sareng padamelan. 985 01:31:24,690 --> 01:31:26,390 Kuring bakal ngalakukeun eta. 986 01:31:29,100 --> 01:31:32,720 Anjeun bakal mingpin proyék nepi ka pangiriman. 987 01:31:34,440 --> 01:31:36,040 Leres, Pak. 988 01:31:37,150 --> 01:31:40,450 Anjeun gaduh kecap abdi salaku kapala pamaréntahan. 989 01:31:40,560 --> 01:31:41,960 Jeung salaku lalaki? 990 01:31:43,440 --> 01:31:44,830 Jeung salaku lalaki. 991 01:31:47,190 --> 01:31:48,430 Lalaki? 992 01:31:48,940 --> 01:31:50,310 Cukup alus keur kuring. 993 01:31:50,310 --> 01:31:51,550 Abdi ogé. 994 01:31:52,230 --> 01:31:53,470 Solidaritas. 995 01:31:54,270 --> 01:31:55,510 Claro.{\i} 996 01:31:55,980 --> 01:31:57,220 Hehehehe. 997 01:33:17,190 --> 01:33:20,240 Éta kudu milik kuring. 998 01:33:25,440 --> 01:33:27,610 Abdi hoyong brendi saeutik. 999 01:35:51,400 --> 01:35:53,310 Anjeun terang Jean Nouvel? 1000 01:35:55,350 --> 01:35:57,890 Anjeunna ngoleksi ti kuring minggu kamari. 1001 01:35:58,100 --> 01:35:59,760 Henteu, anjeunna arsiték. 1002 01:35:59,770 --> 01:36:01,420 Leres, arsitek… 1003 01:36:05,630 --> 01:36:08,630 Dileupaskeun @HDA 1004 01:40:50,350 --> 01:40:52,350 Subjudul: Simon John. 1005 01:40:52,350 --> 01:40:54,940 - Judul: L. V. T. - Paris